misreckon the situation

Translations
неправильно оценить ситуацию
They misreckoned the situation and lost the opportunity.
Они неправильно оценили ситуацию и упустили возможность.